Polityka prywatnościPrivacy Policy

Jakie dane zbieramy w serwisie koradus.com i w aplikacji .: K0R@Dus :., po co, na jakiej podstawie prawnej i jakie masz z tego tytułu prawa. What data we collect on koradus.com and in the .: K0R@Dus :. application, why, on what legal basis, and what rights you have.

Ostatnia aktualizacja: 29 września 2026 Last updated: 29 September 2026

badge1. Kto jest administratorem Twoich danych1. Who is the data controller

Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem serwisu koradus.com oraz aplikacji .: K0R@Dus :. jest: The controller of personal data collected through the koradus.com website and the .: K0R@Dus :. application is:

NETLink Wioletta Roszkowska
ul. Pyjasa 2, 00-710 Warszawa
NIP:Polish tax identification number (NIP): 844-124-04-47

We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych — w tym w celu skorzystania z praw opisanych w punkcie 8 — napisz na adres support@koradus.com. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania zgłoszenia. For all matters concerning personal data — including exercising the rights described in section 8 — write to support@koradus.com. We reply no later than one month after receiving a request.

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych; w sprawach ochrony danych kontaktuj się pod powyższym adresem. We have not appointed a data protection officer; please use the address above for all data protection matters.

database2. Jakie dane przetwarzamy2. What data we process

2.1. Formularz rejestracji licencji2.1. Licence registration form

• Imię i nazwisko — podpisujemy nim wystawiony klucz licencji.Full name — used to label the issued licence key.
• Adres e-mail — wysyłamy na niego klucz licencji i informacje o jej statusie.E-mail address — we send the licence key and status information to it.
• HWID — identyfikator Twojej instalacji (ciąg 64 znaków). Nie da się z niego odtworzyć żadnych danych o Tobie ani o zawartości komputera; służy wyłącznie do przypisania licencji do jednego stanowiska.HWID — an identifier of your installation (a 64-character string). It cannot be reversed into any information about you or the contents of your computer; it only binds the licence to a single workstation.
• Data i adres IP udzielenia zgody — zapisujemy je wyłącznie po to, by móc wykazać, że zgoda została udzielona (wymóg art. 7 ust. 1 RODO).Date and IP address of the consent — recorded solely to demonstrate that consent was given (required by Art. 7(1) GDPR).

2.2. Formularz realizacji kuponu2.2. Coupon redemption form

Imię i nazwisko, adres e-mail oraz kod kuponu. Zapisujemy też adres IP i moment realizacji, aby wykryć próby wielokrotnego użycia tego samego kuponu. Full name, e-mail address and the coupon code. We also record the IP address and the time of redemption in order to detect repeated use of the same coupon.

2.3. Aplikacja .: K0R@Dus :.2.3. The .: K0R@Dus :. application

Przy sprawdzaniu ważności licencji aplikacja przesyła na nasz serwer klucz licencji, HWID oraz numer wersji programu. Wraz z każdym połączeniem serwer odnotowuje adres IP. When validating a licence, the application sends the licence key, the HWID and the program version number to our server. With every connection the server records the IP address.

2.4. Logi serwera2.4. Server logs

Jak każdy serwer WWW, nasz zapisuje adres IP, datę i godzinę żądania, adres odwiedzanej strony oraz informację o przeglądarce. Są to dane techniczne, potrzebne do utrzymania bezpieczeństwa i diagnozowania awarii. Like any web server, ours records the IP address, the date and time of the request, the address of the requested page and browser information. This is technical data needed to maintain security and diagnose faults.

gavel3. Cele i podstawy prawne3. Purposes and legal bases

CelPurpose	Podstawa prawnaLegal basis
Wystawienie klucza licencji i obsługa licencjiIssuing a licence key and supporting the licence	Art. 6 ust. 1 lit. a RODO — Twoja zgoda wyrażona w formularzu, oraz lit. b — przetwarzanie niezbędne do wykonania umowy licencyjnej.Art. 6(1)(a) GDPR — your consent given in the form, and (b) — processing necessary to perform the licence agreement.
Sprawdzenie, że formularz wypełnia człowiek (Google reCAPTCHA)Verifying that the form is filled in by a human (Google reCAPTCHA)	Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie formularzy przed automatycznym spamem.Art. 6(1)(f) GDPR — our legitimate interest in protecting the forms against automated spam.
Weryfikacja ważności licencji i przeciwdziałanie jej nadużyciomValidating the licence and preventing its misuse	Art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO — wykonanie umowy oraz uzasadniony interes w ochronie własnego oprogramowania.Art. 6(1)(b) and (f) GDPR — performance of the agreement and legitimate interest in protecting our own software.
Wykazanie, że zgoda została udzielonaDemonstrating that consent was given	Art. 5 ust. 2 w zw. z art. 7 ust. 1 RODO — zasada rozliczalności.Art. 5(2) in conjunction with Art. 7(1) GDPR — the accountability principle.
Bezpieczeństwo serwera, diagnostyka awarii, logiServer security, fault diagnosis, logs	Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes w utrzymaniu sprawnej i bezpiecznej usługi.Art. 6(1)(f) GDPR — legitimate interest in keeping the service working and secure.
Odpowiedź na wiadomość wysłaną do nas e-mailemReplying to a message sent to us by e-mail	Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes w prowadzeniu korespondencji.Art. 6(1)(f) GDPR — legitimate interest in conducting correspondence.

group4. Komu przekazujemy dane4. Who receives the data

Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich do celów marketingowych. Dane trafiają wyłącznie do podmiotów, bez których usługa nie mogłaby działać: We do not sell data and do not share it for marketing purposes. Data reaches only those entities without which the service could not operate:

• Dostawca hostingu — przechowuje bazę licencji i pliki serwisu.Hosting provider — stores the licence database and the website files.
• Operator poczty wychodzącej — doręcza wiadomości z kluczem licencji.Outgoing mail operator — delivers the messages containing the licence key.
• Google Ireland Limited — usługa reCAPTCHA. Jej skrypt wczytuje się dopiero wtedy, gdy klikniesz w pole formularza. Samo przeglądanie serwisu nie powoduje żadnego połączenia z Google.Google Ireland Limited — the reCAPTCHA service. Its script loads only when you click into a form field. Merely browsing the site does not cause any connection to Google.

Dane mogą zostać udostępnione organom państwowym, jeżeli obowiązek taki wynika z przepisów prawa. Data may be disclosed to state authorities where such an obligation follows from the law.

public5. Przekazywanie danych poza EOG5. Transfers outside the EEA

Korzystanie z usługi reCAPTCHA może wiązać się z przekazaniem danych technicznych (adres IP, informacje o przeglądarce, sposób poruszania się po stronie) do Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Podstawą takiego przekazania jest decyzja Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w ramach EU–US Data Privacy Framework, do którego Google LLC przystąpił, a uzupełniająco — standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską. Using the reCAPTCHA service may involve transferring technical data (IP address, browser information, how you move around the page) to Google LLC in the United States. Such a transfer is based on the European Commission adequacy decision of 10 July 2023 under the EU–US Data Privacy Framework, which Google LLC has joined, and additionally on standard contractual clauses approved by the European Commission.

Pozostałe dane — konta licencyjne, korespondencja, logi — przechowywane są na serwerze na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. All other data — licence records, correspondence, logs — is stored on a server within the European Economic Area.

schedule6. Jak długo przechowujemy dane6. How long we keep the data

• Dane licencji (imię i nazwisko, e-mail, HWID, klucz) — przez czas obowiązywania licencji, a po jej wygaśnięciu lub cofnięciu zgody do upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń.Licence data (name, e-mail, HWID, key) — for the duration of the licence and, after it expires or consent is withdrawn, until any potential claims become time-barred.
• Zapis o udzielonej zgodzie — tak długo, jak przechowujemy dane, których zgoda dotyczy.The consent record — for as long as we keep the data the consent relates to.
• Logi serwera — przez czas niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa, nie dłużej niż 12 miesięcy.Server logs — for as long as necessary to ensure security, no longer than 12 months.
• Korespondencja e-mail — do zakończenia sprawy, a następnie przez okres potrzebny do wykazania jej przebiegu.E-mail correspondence — until the matter is closed, then for the period needed to document how it was handled.

how_to_reg7. Czy podanie danych jest obowiązkowe7. Is providing data mandatory

Podanie danych jest całkowicie dobrowolne, ale bez imienia i nazwiska, adresu e-mail oraz HWID nie jesteśmy w stanie wystawić klucza licencji — nie miałby do czego zostać przypisany ani dokąd trafić. Providing data is entirely voluntary, but without a name, an e-mail address and a HWID we cannot issue a licence key — there would be nothing to bind it to and nowhere to send it.

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany i nie stosujemy profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. We do not make automated decisions about you and we do not carry out profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.

shield_person8. Twoje prawa8. Your rights

W odniesieniu do swoich danych masz prawo do: In relation to your data you have the right to:

• dostępu — dowiedzieć się, jakie dane o Tobie mamy, i otrzymać ich kopię (art. 15);access — find out what data we hold about you and receive a copy of it (Art. 15);
• sprostowania — poprawić dane nieprawidłowe lub uzupełnić niekompletne (art. 16);rectification — correct inaccurate data or complete incomplete data (Art. 16);
• usunięcia — żądać skasowania danych, o ile nie musimy ich zachować z innego powodu (art. 17);erasure — request deletion of the data, unless we must retain it for another reason (Art. 17);
• ograniczenia przetwarzania — zażądać, byśmy dane wyłącznie przechowywali (art. 18);restriction of processing — require that we only store the data (Art. 18);
• przenoszenia danych — otrzymać dane w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (art. 20);data portability — receive the data in a machine-readable format (Art. 20);
• sprzeciwu — wobec przetwarzania opartego na naszym uzasadnionym interesie (art. 21);objection — to processing based on our legitimate interest (Art. 21);
• cofnięcia zgody w dowolnym momencie — nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej (art. 7 ust. 3).withdraw consent at any time — this does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand (Art. 7(3)).

balance9. Skarga do organu nadzorczego9. Complaint to the supervisory authority

Jeżeli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, możesz wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: If you believe we process your data unlawfully, you may lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office in Poland:

Urząd Ochrony Danych Osobowych
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
uodo.gov.pl

cookie10. Cookies i pamięć przeglądarki10. Cookies and browser storage

Serwis nie używa plików cookies do analityki, śledzenia ani reklamy. Nie korzystamy z Google Analytics, Google Tag Managera, piksela Facebooka ani żadnego podobnego narzędzia. The site does not use cookies for analytics, tracking or advertising. We do not use Google Analytics, Google Tag Manager, the Facebook pixel or any similar tool.

W pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage) zapisujemy dwie drobne informacje, które nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia: We store two small items in your browser local storage; neither ever leaves your device:

• lang — wybrany język strony (pl / en);the selected page language (pl / en);
• koradus_privacy_ack — informacja, że zapoznałeś się z komunikatem o prywatności, dzięki czemu nie pokazuje się on przy każdej wizycie.the fact that you have read the privacy notice, so that it is not shown on every visit.

Własne pliki cookies może zapisać Google w ramach usługi reCAPTCHA — ale wyłącznie po tym, jak klikniesz w pole formularza rejestracji licencji. Szczegóły opisuje polityka prywatności Google. Google may set its own cookies as part of the reCAPTCHA service — but only after you click into a field of the licence registration form. Details are described in the Google privacy policy.

verified_user11. Co robimy, żeby nie wysyłać Twoich danych bez potrzeby11. What we do to avoid sending your data unnecessarily

• Czcionki hostujemy u siebie. Strona nie pobiera niczego z fonts.googleapis.com ani fonts.gstatic.com, więc samo jej otwarcie nie ujawnia Google Twojego adresu IP.We self-host the fonts. The site downloads nothing from fonts.googleapis.com or fonts.gstatic.com, so simply opening it does not reveal your IP address to Google.
• reCAPTCHA czeka na Twój ruch. Skrypt Google wczytuje się dopiero po kliknięciu w pole formularza, a nie przy wejściu na stronę.reCAPTCHA waits for you. The Google script loads only after you click into a form field, not when the page opens.
• Brak analityki i reklam. Nie zbieramy statystyk odwiedzin przy użyciu narzędzi zewnętrznych.No analytics or ads. We do not collect visit statistics using third-party tools.
• Minimum danych. Prosimy tylko o to, co jest potrzebne do wystawienia klucza.Data minimisation. We ask only for what is needed to issue a key.

edit_note12. Zmiany polityki12. Changes to this policy

Jeżeli zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy ten dokument i zmienimy datę widoczną na jego początku. Istotne zmiany zapowiemy dodatkowo komunikatem na stronie. If we change the way we process data, we will update this document and change the date shown at the top of it. Significant changes will additionally be announced with a notice on the site.