Zarządzanie LicencjamiLicense Management
Jak zarejestrować i aktywować licencję K0R@Dus How to register and activate your K0R@Dus license
keyAktywacja licencjiLicense Activation
Licencja K0R@Dus jest bezpłatna. Zdobycie jej przebiega w dwóch etapach: najpierw rejestrujesz się na stronie i dostajesz klucz e-mailem, a potem wpisujesz go w programie. Klucz zaczyna działać dopiero po zatwierdzeniu zgłoszenia — o tym poniżej.The K0R@Dus license is free. Getting it takes two stages: first you register on the website and receive a key by e-mail, then you enter it in the program. The key only starts working once your request has been approved — see below.
Zarejestruj licencję na stronieRegister the license on the website
Wypełnij formularz na stronie rejestracji licencji. Klucz przyjdzie na podany adres e-mail w ciągu kilku minut. Na jeden adres e-mail przypada jedna licencja.Fill in the form on the license registration page. The key arrives at the address you gave within a few minutes. One e-mail address gets one license.
Otwórz UstawieniaOpen Settings
W K0R@Dus kliknij ikonę settings lub naciśnij Ctrl+, aby otworzyć panel ustawień.In K0R@Dus click the settings icon or press Ctrl+, to open the settings panel.
Przejdź do zakładki LicencjaGo to the License tab
W panelu ustawień wybierz zakładkę Licencja. Zobaczysz pola do wpisania danych aktywacyjnych.In the settings panel select the License tab. You will see fields for entering activation data.
Wpisz email i klucz licencjiEnter email and license key
Wpisz adres e-mail podany przy rejestracji oraz klucz licencji z otrzymanej wiadomości. Oba muszą się zgadzać co do znaku.Enter the e-mail address you used when registering and the license key from the message you received. Both must match exactly.
Kliknij AktywujClick Activate
Kliknij przycisk Aktywuj. Aplikacja połączy się z serwerem i potwierdzi licencję. Jeśli zgłoszenie nie zostało jeszcze zatwierdzone, zobaczysz komunikat o nieważnej licencji — odczekaj i spróbuj ponownie.Click the Activate button. The application connects to the server and confirms the license. If your request has not been approved yet you will see an invalid-license message — wait a while and try again.
wifi Wymaganie:Requirement: Aktywacja wymaga połączenia z internetem. Później program pracuje bez sieci przez 2 dni — po tym czasie musi raz połączyć się z serwerem licencji, aby odnowić uprawnienie. Liczba dni pracy offline jest zapisana w licencji i dla Twojej może być inna.Activation requires an internet connection. The program then works without network access for 2 days — after that it must reach the license server once to renew its entitlement. The number of offline days is stored in the license and may differ for yours.
helpCzęsto zadawane pytania (FAQ)Frequently Asked Questions (FAQ)
| PytanieQuestion | OdpowiedźAnswer |
|---|---|
| Mam klucz, ale program pisze, że licencja jest nieważna I have a key but the program says the license is invalid | Klucz wysyłany jest od razu po rejestracji, ale zaczyna działać dopiero po zatwierdzeniu zgłoszenia. Do tego czasu aktywacja kończy się komunikatem o nieważnej licencji. Spróbuj ponownie później, a jeśli mija to bez skutku — napisz na support@koradus.com. The key is sent immediately after registration, but it only starts working once the request has been approved. Until then activation ends with an invalid-license message. Try again later, and if nothing changes write to support@koradus.com. |
| Czy mogę przenieść licencję na inny komputer? Can I transfer the license to another computer? | Tak, ale napisz w tej sprawie na support@koradus.com i podaj adres e-mail licencji. Przepiszemy ją na nowy komputer. Nie próbuj po prostu aktywować jej drugi raz — licencja jest przypisana do jednego urządzenia i druga aktywacja zostanie odrzucona. Yes, but write to support@koradus.com giving the license e-mail address and we will move it to the new computer. Do not simply activate it a second time — the license is tied to one machine and a second activation will be refused. |
| Jak długo ważna jest licencja? How long is the license valid? | Licencja nie wygasa. Osobno liczy się okres, przez który przysługują aktualizacje — jego datę znajdziesz w wiadomości otrzymanej przy rejestracji. Po tej dacie program działa dalej, tylko nie pobiera nowych wersji. The license does not expire. The update entitlement is counted separately — you will find its date in the message you received when registering. After that date the program keeps working, it just stops fetching new versions. |
| Zgubiłem klucz licencji — co zrobić? I lost my license key — what to do? | Wyślij wiadomość na support@koradus.com podając adres e-mail użyty przy rejestracji. Odeślemy klucz na ten adres. Send an email to support@koradus.com providing the e-mail address used when registering. We will resend the key to that address. |
| Ile urządzeń obsługuje jedna licencja? How many devices does one license support? | Jedna licencja obejmuje jeden komputer. Warto wiedzieć, że rozpoznanie komputera potrafi się zmienić po podmianie karty sieciowej, a czasem też po włączeniu VPN-a lub Dockera — jeśli licencja nagle przestanie być rozpoznawana, napisz do nas zamiast rejestrować się ponownie. One license covers one computer. Note that machine recognition can change after replacing a network card, and sometimes after enabling a VPN or Docker — if your license suddenly stops being recognised, write to us instead of registering again. |
| Co się stanie po wygaśnięciu okresu aktualizacji? What happens when the update period expires? | Aplikacja działa dalej bez żadnych ograniczeń, z ostatnią zainstalowaną wersją. Jeśli chcesz wrócić do otrzymywania nowych wersji, napisz na support@koradus.com. The application keeps working without any restrictions, on the last installed version. If you want to start receiving new versions again, write to support@koradus.com. |
support_agent Kontakt:Contact: W przypadku problemów z licencją, które nie są opisane w tym dokumencie, skontaktuj się z nami pod adresem support@koradus.com.For license issues not covered in this document, contact us at support@koradus.com.